а я теперь нечаянно являюсь членом театра зарубежной драмы "Нордика" на базе МГГУ. началось всё с того, что я предложила помощь с музыкальным сопровождением (раз купила скрипку,надо же себя реализовывать) и устроилась к ним как "менестрель на полставки". В итоге - я уже полноценный член труппы и внезапно играю ирланщину,шотланщину и чё тока не играю. 22 декабря у нас открытие сезона. и вот одна из песен,которую мы будем играть. это достаточно известная бретонская/кельтская песня про сидр. текст гениален!
перевод
Пей сидр, Лау, сидр хороший,
Кружка, кружка, поллитровка.
Сидр сделан для того, чтобы его пили,
А девушки, чтобы их любили.
Давайте любить каждый свою половину,
И никто не будет ревновать.
Пей сидр, Лау, сидр хороший.
Кружка, кружка, поллитровка.
после выступления на традиционной для "Нордики" пьянке музыканты в количестве трёх тел обязаны напиться сидром.
а сейчас - более традиционное пивко. Daoine Cheers!!!
и я пошла псать конспеты по истори педагогики